SONETOS

SONETOS

SHAKESPEARE, WILLIAM

22,00 €
IVA incluido
DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!
Editorial:
Editorial Pre-Textos
Año de edición:
2021
ISBN:
978-84-18178-81-8
Páginas:
332
Encuadernación:
Rústica
22,00 €
IVA incluido
DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!
Añadir a favoritos

El lector tiene entre las manos una de las obras literarias inglesas que más controversia y misterio ha suscitado. Desde la fecha de su composición hasta la persona para la que fueron compuestos estos versos e incluso quién proporcionó el original para su primera edición en 1609 se desconocen. Algunos especialistas consideran que los sonetos shakespearianos no se concibieron para ser editados. También resulta intrigante la publicación por parte del editor Thomas Thorpe y la famosa y enigmática dedicatoria de este a W. H.
Que un poeta de la talla de José María Álvarez, con una exquisita trayectoria como traductor, se acerque y recree con su propia voz estos sonetos, les confiere un nuevo tono y actualidad.

José María Álvarez Cartagena, 31 de mayo de 1942. Su obra poética está traducida –y alguna de sus novelas– a más de veinte idiomas. Formó parte de la antología Nueve novísimos. Finalista del premio Planeta con el Manuscrito de Palermo y de la Sonrisa Vertical con La caza del zorro, fue premio de esta última en 1992 con la Esclava instruida. También fue premio Barcarola y en 1998 Premio Loewe. Su obra poética ha ido construyendo por más de 35 años un libro, Museo de cera, en el que se integran títulos como La edad de oro, Nocturnos, Tosigo ardento, El escudo de Aquiles, Signifying Nothing, El botín del mundo y La serpiente de bronce (Pre-Textos, 1997). Como traductor se le debe la obra de Konstantino Kavafis, los Poemas de la Locura de Hölderlin, la poesía de Robert Louis Stevenson (del que también ha traducido La isla del tesoro y Weir de Hermiston), T. S. Eliot, François Villon, Jack London y Edgar Allan Poe. Otros libros suyos son sus memorias Al sur de Macao (Pre-Textos, 1996), La corona de arena (biografía de Lawrence de Arabia), Desolada grandeza y Naturalezas muertas (Pre-Textos, 1998). Fue organizador en 1985 del Homenaje Mundial a Ezra Pound, en Venecia, y en 1990 recibió el Doctorado Honoris Causa por Dowling (New York) por el conjunto de su obra.

Artículos relacionados

  • NARCISISTAS CONTEMPORÁNEOS
    DE LEON BARGA, LUIS
    Como subraya Amelia Pérez de Villar en su prólogo a este original ensayo de Luis de León Barga, el narciso necesita víctimas, trofeos, muescas en el cinturón. Fenómeno sociológico propio de la última centuria, en estas páginas se nos ofrece una detallada descripción de los narcisistas contemporáneos y de sus distintas tipologías. Su origen podemos identificarlo a partir del fin...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    22,50 €

  • ANDAR, UNA FILOSOFÍA
    GROS FREDERIC
    Caminar es mucho más que poner un pie delante del otro. ¿Y si solo se pudiera pensar bien a través de los pies? «Un admirable libro que entusiasmará incluso a los sedentarios empedernidos.» Le Monde des Livres Andar no exige ni aprendizaje, ni técnica, ni material ni dinero. Sólo requiere de un cuerpo, de espacio y de tiempo. Cada día son más los aficionados a caminar, y todo...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    19,00 €

  • EL ITALIANO
    PÉREZ REVERTE, ARTURO
    LA NUEVA NOVELA DE ARTURO PÉREZ-REVERTE Una historia de amor, mar y guerra «Su estilo elegante se combina con un gran manejo de la lengua española. Pérez-Reverte es un maestro.»La Stampa «#Hay algo que me propongo hacer #dice ella al fin#. O quizá debo hacer, en realidad.#¿Puedo serte útil para eso?#En cierta forma lo eres. Al fin y al cabo, tú me enseñaste a amar a los héroe...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    21,90 €

  • EL CARTERO DEL TIEMPO
    TAPIA, IVAN / SOLER , FRANCESC
    Arturo Serra ha recibido una misteriosa invitación para presentarse a una vacante muy prometedora en el Servicio de Correos del Tiempo. Para que el puesto sea suyo, deberá convertirse en el primero de los candidatos en desencriptar 20 mensajes que le llevarán en un apasionante viaje por la historia de los códigos y cifrados. A lo largo del proceso de selección, conocerá la escí...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    17,95 €

  • CORAZON DE HEIDEGGER,EL
    BYUNG- CHULL, HAN
    En este ensayo, Byung-Chul Han relee a Heidegger en todas sus etapascomo la reivindicación de un mundo cordial. El corazón, según certeraaclaración de Hölderlin, es el órgano que permanentemente hace fluir y refluir, desencontrarse y reencontrarse en asimilaciones y emisiones, en apropiaciones y enajenaciones, esas corrientes de vida que son los flujos sanguíneos canalizados po...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    29,80 €

  • EL AÑO EN QUE TODO CAMBIO
    El año 2020 ha supuesto un antes y un después en el mundo en que vivimos. Por primera vez en tiempos recientes una pandemia global ha obligado a confinar a gran parte de la población mundial y a limitar el libre movimiento de las personas. Gracias a las tecnologías digitales, una parte nada desdeñable de la actividad económica pudo seguir funcionando en las redes y el teletraba...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    17,90 €

Otros libros del autor

  • MACBETH (CLÁSICOS MANGA)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    ¡REGRESA UNO DE LOS CLÁSICOS DE SHAKESPEARE EN FORMATO MANGA! Macbeth, fiel general de Duncan, comete un terrible acto de traición contra la corona y asesina a su monarca tras las maquiavélicas palabras de tres brujas que dicen prever el futuro la instigación de su esposa. El remordimiento empieza a hacer mella en su consciencia y, paulatinamente, la línea entre la realidad y l...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    18,00 €

  • ROMEO Y JULIETA - CLÁSICOS ILUSTRADOS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Aunque la historia que narra no es original de William Shakespeare, el genial dramaturgo británico supo elevarla a la categoría de mito y arquetipo. Romeo y Julieta es la más célebre tragedia escrita por el autor, que se ha ganado el corazón de generacio ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    12,95 €

  • EL REY LEAR LB
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Escrita en 1605, ´ El rey Lear ´ es una de las obras pertenecientes a la etapa de plenitud creadora de William Shakespeare (1574-1616). Ambientada en la Inglaterra pagana anterior al cristianismo, esta historia de las desgracias desencadenadas cuando Lear, por vengar su vanidad herida, arroja de su lado a la menor de sus hijas, corre paralela a otros temas que enriquecen el cat...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    11,30 €

  • MACBETH.
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    " Macbeth " se erige por méritos propios como una de las grandes tragedias de Shakespeare. Podríamos decir que el conjuro mágico de Shakespeare se basa en crear historias inolvidables que desnudan el alma humana, por eso siguen siendo disfrutadas por el público de cualquier época y resultan tan de actualidad, más de cuatrocientos años después de haber sido escritas y ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    9,70 €

  • EL REY LEAR (ED. ILUSTRADA)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Grandes Clásicos Literatura Random House nos trae una preciosa y cuidada edición de una de las tragedias más célebres de Shakespeare ilustrada por de Tià Zanoguera. El rey Lear es el mayor logro de Shakespeare y una de las obras más radicales que ha dado la literatura occidental. Lear es un viejo rey que decide de pronto dividir su reino entre sus tres hijas pidiéndoles a cam...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    22,90 €

  • LA TEMPESTAD
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Última obra teatral escrita en solitario por William Shakespeare (1564-1616), ´ La tempestad ´ pertenece a la serie de piezas de este autor que funden el ámbito de lo real con lo mágico y lo maravilloso. La trama gira en torno a Próspero -duque y mago, quien, traicionado y depuesto, tiene que exiliarse, con su hija Miranda, en una isla desierta en la que pasará doce años- y su ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    10,30 €