RAMOS LÓPEZ, MARÍA
«Nunca anhelé la fertilidad y sin embargo fui madre antes de tiempo. Demasiado pronto, animal obsceno. Niña con una niña dentro». Así comienza Siamesa, el libro con el que la poeta María Ramos homenajea no sólo a aquella vida que se formó en sus propias entrañas, sino a toda una literatura femenina y a menudo olvidada que a base de versos punzantes ella se encarga de recuperar. En comunicación con libros como el de Tres mujeres, la obra de Sylvia Plath que la misma María Ramos se ha encargado de traducir al español, y también de otras voces como las de Ada Salas, Chantal Maillard o Joyce Mansour, Siamesa se convierte en un poemario conciso pero vibrante, en el que los hilos de sangre manchan cada página, y en el que la felicidad, por fin, brilla entre los males.
MARÍA RAMOS (Almería, 1983). Sus poemas han aparecido en las antologías Hijas del pájaro de fuego (Fin de viaje, 2012), La vida por delante (En Huida, 2012), Sangrantes (Origami, 2013), Réquiem por Lolita (Fundación Málaga, 2014) y CON&VERSOS Poetas andaluces para el siglo XXI (La isla de Siltolá, 2014), así como en diversas revistas literarias, antologías digitales y fanzines. Ha traducido Tres mujeres de Sylvia Plath (Nórdica Libros, 2013) y a numerosas autoras contemporáneas como parte de las antologías digitales Birds poems y El porno combate la tristeza. Actualmente prepara la selección y traducción de la obra poética de Dorothea Lasky, de próxima publicación en El Gaviero Ediciones.
