LA BIBLIA POPULAR MEDIANA

LA BIBLIA POPULAR MEDIANA

VARIOS

19,80 €
IVA incluido
NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO
Editorial:
HERDER EDITORIAL
Año de edición:
2007
ISBN:
978-84-254-2432-8
19,80 €
IVA incluido
NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la
lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en
el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la
conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser
leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene
repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe
elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser
«pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta
razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir
sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los
varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y
homogeneizadas en castellano.
Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde
la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre
los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre
todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta
dispersión.

Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en
manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que,
manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las
modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y
sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.
Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada
Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la
Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • CAMINO DE PERFECCIÓN (AU246)
    SANTA TERESA DE JESUS
    Apenas iniciada la reforma del Carmelo, empuña Teresa de Jesú la pluma para resumir a sus Trece pobrecitas el ideal de la Descalcez. As­ nace Camino de perfección, sus amigos censores se asustan al ver la libertad de esp­ritu que reflejan algunos pasajes ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    8,95 €

  • DÍMELO BAJITO (DÍMELO 1)
    RON, MERCEDES
    ENAMÓRATE DE LOS HERMANOS DI BIANCO. TUS MEJORES AMIGOS. TU MAYOR PERDICIÓN. Descubre la trilogía más romántica de Mercedes Ron, la autora Nº1 que ha seducido a más de 300.000 lectoras con CULPA MÍA Kamila Hamilton lo tenía todo bajo control... o eso creía: no entraba en sus planes que los hermanos Di Bianco volviesen de nuevo para poner su mundo al revés. Thiago fue quien l...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    9,95 €

  • DON JUAN TENORIO
    JOSÉ ZORRILLA
    José Zorrilla es uno de los poetas y dramaturgos más importantes del Romanticismo. Logró conmover al pueblo con sus versos, sonoros, ágiles y amenos. Para deleitarte con la lectura del Don Juan Tenorio, es bueno que te adentres en su época, en la apasiona ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    9,95 €

  • ÁVIDAS PRETENSIONES (PREMIO BIBLIOTECA BREVE 2014)
    ARAMBURU IRIGOYEN, FERNANDO
    Con la llegada de la primavera, el pueblo de Morilla del Pinar se prepara para recibir a lo más granado del panorama lírico español, que acude a las terceras Jornadas Poéticas, celebradas anualmente en el Convento de las Espinosas. La reunión de tres días se presenta como laoportunidad perfecta para el desvarío de los participantes, que llegan con ganas de juerga y un objetivo ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    20,00 €

  • ¡QUÉ MALA ES LA GENTE!
    QUINO
    La genial mirada de Quino sobre ese lado oscuro que todos tenemos «Cada libro de Quino es lo que más se parece a la felicidad: la quinoterapia.»Gabriel García Márquez Publicado por primera vez en 1996, ¡Qué mala es la gente! es un magnífico y divertido tomo recopilatorio del humor de Quino, el popular dibujante argentino ganador del premio Príncipe de Asturias, sobre esa enf...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    12,90 €

  • EL QUIJOTE
    CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
    Don Quijote de la Mancha se ha erigido en un clásico de la literatura universal y, al mismo tiempo, en el antecedente directo de la gran novela contemporánea. Con la primera parte, el autor parodió los libros de caballerías, gastados y anacrónicos, con la ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    10,95 €

Otros libros del autor

  • ADIF TEST COMENTADOS DE CONOCIMIENTOS DE INGLÉS
    VARIOS
    Este manual está dirigido a la preparación de la prueba Test de conocimiento de inglés que forma parte del proceso selectivo de la Convocatoria pública de ingreso a plazas de Personal de convenio en el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (BOE núm. 166, de 12 de julio de 2022) para las categorías profesionales de: Técnico, Mando Intermedio y Cuadro, Personal Operativo...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    24,00 €

  • ADIF TEST PSICOMETRICO Y PSICOTECNICO
    VARIOS
    Este manual está dirigido a la preparación de las pruebas Test psicométrico y psicotécnico que forman parte del proceso selectivo de la Convocatoria pública de ingreso a plazas de Personal de convenio en el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (BOE núm. 166, de 12 de julio de 2022) para las categorías profesionales de: Técnico, Mando Intermedio y Cuadro, Personal Oper...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    40,00 €

  • AUXILIAR ADMINISTRATIVO ESTADO TEMARIO 1
    VARIOS
    Primer volumen para la preparación del proceso de selección por el sistema de ingreso libre en el Cuerpo General Auxiliar de la Administración del Estado, conforme con el programa oficial de la última convocatoria publicada en el BOE n.º127, de 28 de mayo de 2021. Contiene los temas 1 a 13 del Bloque I del programa, sobre Organización Pública, cuidadosamente revisados y actuali...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    30,00 €

  • PERSONAL LABORAL DE MINISTERIOS GRUPO PROFESIONAL M2 DIPLOMADOS MINISTERIOS TEMA
    VARIOS
    Primer volumen de desarrollo de la Parte Común del programa oficial establecido para los procesos selectivos de ingreso, por el Turno Libre como Personal Laboral, en las distintas categorías del Grupo Profesional M2 de los distintos Ministerios, según las diferentes convocatorias publicadas en el BOE núm. 76 de 30 de marzo de 2022.Contiene los temas 1 a 7 de la Parte Común conv...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    32,00 €

  • TEMARIO 2 AGENTES DE HACIENDA PÚBLICA
    VARIOS
    ADAMS publica la nueva edición completamente actualizada y revisada del Temario 2 para la preparación de las pruebas selectivas de ingreso al Cuerpo General Administrativo de la Administración General, especialidad Agentes de Hacienda Pública. Desarrolla, conforme al programa oficial publicado mediante Resolución de 7 de febrero de 2022 (BOE de 14 de febrero de 2022), los temas...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    56,00 €

  • LÍRICA INGLESA DEL SIGLO XIX
    VARIOS
    Esta antología bilingüe, cuya primera y casi clandestina edición vio la luz en 1987, se ha convertido desde entonces, justamente, en un secreto libro de culto por su repercusión indirecta en la valoración de la poesía que representa -traducciones de Keats, Wordsworth, Hardy, Browning o Emily Brontë lo atestiguan- en el panorama editorial español. En esta obra imprescindible par...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    15,95 €