SANIEE, PARINOUSH
Prohibida en varias ocasiones en su país, esta novela no sólo detenta el privilegio de ser la más popular en la historia de Irán, sino también la que ha gozado de mayor repercusión internacional. Galardonada en Italia con el Premio Bocaccio y traducida a veinticinco idiomas, retrata la vida en Teherán desde los años previos a la revolución de 1979 hasta el presente a través de la mirada de Masumeh, una mujer inquieta e inteligente criada en el seno de una familia tradicional iraní.
Masumeh tiene quince años cuando conoce a Said, un aprendiz de farmacéutico, y entre ambos nace un sentimiento intenso y difícil de esconder. La relación termina saliendo a la luz, lo que provoca una inmensa decepción en su padre y la feroz oposición de sus hermanos. Condenada a recluirse en casa y aislada del mundo exterior, la única vía de escape es un matrimonio concertado. El elegido es Hamid, un hombre afable, culto y entregado a sus actividades políticas, que casi no presta atención a su joven esposa ni a los hijos que van llegando. Así pues, a lo largo de los siguientes treinta años, Masumeh sufrirá en carne propia las radicales transformaciones que experimentará Irán hasta que, cumplidos sus deberes de madre, un giro inesperado la obligará a escoger entre la felicidad individual o salvaguardar el honor que imponen las tradiciones.
El libro de mi destino es una cautivadora historia de amor y amistad, esperanza y dolor que, a través de una singular perspectiva íntima, nos abre las puertas a la turbulenta realidad de una sociedad obstinada en relegar a las mujeres a un degradante segundo plano.
Galardonada con el Premio Bocaccio, El libro de mi destino retrata la vida en Teherán desde los años previos a la revolución de 1979 hasta el presente a través de la mirada de Masumeh, una mujer inquieta e inteligente criada en el seno de una familia tradicional iraní. Masumeh tiene quince años cuando conoce a Said, un aprendiz de farmacéutico, y entre ambos nace un sentimiento intenso y difícil de esconder. La relación termina saliendo a la luz, lo que provoca una inmensa decepción en su padre y la feroz oposición de sus hermanos. Condenada a recluirse en casa y aislada del mundo exterior, la única vía de escape es un matrimonio concertado. El elegido es Hamid, un hombre afable, culto y entregado a sus actividades políticas, que casi no presta atención a su joven esposa ni a los hijos que van llegando. Así pues, a lo largo de los siguientes treinta años, Masumeh sufrirá en carne propia las radicales transformaciones que experimentará Irán hasta que, cumplidos sus deberes de madre, un giro inesperado la obligará a escoger entre la felicidad individual o salvaguardar el honor que imponen las tradiciones. El libro de mi destino es una cautivadora historia de amor y amistad, esperanza y dolor que, a través de una singular perspectiva íntima, nos abre las puertas a la turbulenta realidad de una sociedad obstinada en relegar a las mujeres a un degradante segundo plano. Críticas:
«Un logro monumental. Los libros como éste nos acercan el mundo, y hay que deleitarse con su lectura.»
Irish Examiner «Una visión potente y muy personal de la sociedad iraní.»
Grazia «La saga de Masumeh muestra las decisiones difíciles que existen en la vida de todas las mujeres, no sólo en Irán.»
Toronto Star «Una novela valiente sobre el amor, el odio y el sufrimiento [...] que despierta muchas preguntas incómodas que nos hacen madurar.»
Aldo Scissors (Presidente del jurado del Premio Bocaccio 2010) «Cautivadora y franca. Un retrato impresionante y sincero de las injusticias tan magistral que ningún tribunal censor podría, lógica o abiertamente, prohibir su publicación.»
Revista Bukhara, Irán «Parinoush ha escrito, con lenguaje muy sencillo, una novela sociológica. Despierta nuestra memoria colectiva y devuelve la vida a quienes fueron olvidados.»
Jahan-e Ketab «Saniee da voz a todas las mujeres iraníes que son víctimas o prisioneras de la violencia doméstica, la tradición y los abusos del hombre. Las mujeres de Saniee son heroínas contemporáneas que luchan por sus derechos aunque les cueste la vida.»
Cultura «Con fabulosa habilidad y agudas observaciones, Saniee hace un retrato intimista de las dificultades de una mujer joven en un mundo dominado por los hombres, la religión y las tradiciones. Una novela estimulante, conmovedora y, en ocasiones, desgarradora.»
Worcester News
