EL CREPÚSCULO CELTA / LA ROSA SECRETA

EL CREPÚSCULO CELTA / LA ROSA SECRETA

YEATS, W. B. / YEATS, WILLIAM BUTLER

19,50 €
IVA incluido
NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO
Editorial:
Reino de Redonda, S.L.
Año de edición:
2003
ISBN:
978-84-931471-5-0
Páginas:
408
Encuadernación:
Cartoné
19,50 €
IVA incluido
NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO
Añadir a favoritos

Prólogo de Juan Villoro
Traducciones de Javier Marías y Alejandro García Reyes

«William Butler Yeats nació en Dublín en 1865 y pasó su infancia en la provincia de Sligo, escenario primordial de El crepúsculo celta. Hijo de un filósofo y pintor al que apreció más por sus óleos que por su trato, creció a la sombra de Susan, su madre, que amaba a Irlanda en la misma medida en que odiaba todo lo inglés. La muerte de Yeats en el invierno de 1939 significó el fin de una era. El poeta recibió en vida un reconocimiento impar; ha sido tan leído y discutido en la cultura inglesa que sus biógrafos apenas dedicas unos párrafos a señalar que además obtuvo el Premio Nobel. Sujeto ideal para éstos, hizo de la relación amorosa algo tan intrincado, enigmático y versátil como su poesía. Su interés en todas las sombras del ocultismo pobló su destino de claves herméticas. Los masones, los astrólogos, los rosacruces y los orientalistas no acabarán de descifrar sus enigmas. [...] Puede decirse que Yeats se perfila a través de sus opuestos: mago y empresario, idealista y calculador, rebelde y aristócrata, anacoreta y dandy.Las crueles maravillas de El crepúsculo celta informan de las posibilidades mágicas de los animales, la activa vida de los muertos, el papel comunicativo de las criaturas intermedias (hadas, duendes, musas) cuyo domicilio permanente está en los sueños y que el visionario puede hallar a voluntad. El escenario imprescindible de las historias es el bosque, espeso y silencioso, que oculta sus enigmas a los indignos. En La rosa secreta hay un mayor énfasis en las formas cerradas del relato ejemplar. Los protagonistas reciben lecciones de alto sufrimiento y pagan cara su osadía. El primer texto y el último tratan de juglares sacrificados. Los personajes anhelan el sello que los distinga y el mundo castiga su temeridad. Las ediciones del Reino de Redonda han reunido El crepúsculo celta y La rosa secreta en las exactas versiones de Javier Marías y Alejandro García Reyes.» Del prólogo de Juan Villoro«Uno de los grandes problemas de la vida es que no podemos tener ninguna emoción pura. Siempre hay en nuestro enemigo algo que nos gusta, y en nuestro amor algo que nos desagrada. Es este enredo químico lo que nos hace viejos, y nos arruga la frente y hace más profundos los surcos de nuestros ojos. Si fuéramos capaces de amar y odiar con tan buen corazón como los Sidhe, podríamos volvernos tan longevos como ellos. Pero hasta que llegue ese día sus incansables gozos y pesares siempre habrán de constituir la mitad de su fascinación. En ellos jamás se agota el amor, y las órbitas de los astros no pueden rendir a sus pies danzantes. Los campesinos de Donegal se acuerdan de esto cuando se doblan sobre la pala, o se sientan junto a la criba, al anochecer, absortos en la pesadez de los campos, y cuentan historias sobre lo que no se puede olvidar.» De El crepúsculo celta
(Traducción de Javier Marías)
Blog de Javier Marías: https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/

Artículos relacionados

  • ÉRIC
    SANTOS, CARE
    Los seres humanos nos obsesionamos con el futuro, proyectamos en una pantalla imaginaria la fotografía que tomaremos dentro de una década, o de dos, de más. Pero el futuro tiene sus propias reglas. La más importante es: nada ocurre como estaba previsto. LLEGA EL IMPACTANTE FINAL DE LA SAGA MENTIRA, DE CARE SANTOS ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    15,95 €

  • UN LUGAR FELIZ
    HENRY, EMILY
    Piensa en tu lugar feliz...HARRIET Y WYN han sido la pareja perfecta desde que se conocieron de adolescentes. Son complementarios como la sal y la pimienta, el té y el limón, el aceite y el vinagre. Solo que ahora, por razones de las que todavía no hablan, ya no lo son. Rompieron hace cinco meses y todavía no se lo han dicho a sus mejores amigos.Por eso acaban compartiendo habi...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    19,00 €

  • LOS MEDINA (NUEVA EDICIÓN)
    SANTOS, CARE
    Todo el mundo sabe quién es don Nicolás Medina, el capo de la familia. Muchos le tienen miedo. En el barrio, en la ciudad, todo el mundo lo conoce. Se cuentan muchas cosas de él y nadie sabe cuáles son verdaderas y cuáles no. Pero esta historia no habla de él, sino de tres jóvenes integrantes del clan de los Medina. Ángel Medina, dieciséis años, su nieto favorito, ansioso por h...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    15,95 €

  • LA REDACCIÓN
    OLGA RUIZ MINGUITO / RUIZ MINGUITO, OLGA
    Una historia apasionante llena de detalles, acontecimientos, seducción, moda, viajes, espías, nazis... Un homenaje no solo a las mujeres periodistas, sino a todas aquellas que decidieron vivir con libertad. «Sofisticada, trepidante. Elegante, divertida. La modernidad la inventaron ellas».Lourdes Garzón, Mujer HoyMadrid, 1967. Mercedes Salvatierra intenta conseguir la mejor his...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    22,90 €

  • ESCÚCHANOS, SEÑOR, DESDE EL CIELO, TU MORADA
    LOWRY, MALCOLM
    1.1 01.1 10000000000000000 ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    12,95 €

  • LA HERMANDAD DE LA SÁBANA SANTA (EDICIÓN CONMEMORATIVA LIMITADA)
    NAVARRO, JULIA
    Una intriga en torno a la Sábana Santa: un fascinante recorrido histórico desde la actualidad hasta la época de Jesucristo. Un incendio en la catedral de Turín, donde se venera la Sábana Santa, y la muerte en él de un hombre al que habían cortado la lengua, son los detonantes de una trepidante investigación policial del Departamento del Arte, capitaneado por el detective Marco ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    16,95 €

Otros libros del autor

  • LA CONDESA CATALINA
    YEATS, W. B. / YEATS, WILLIAM BUTLER
    Escrita originalmente en 1892, esta obra de William Butler Yeats retoma una vieja leyenda franco-inglesa -que a su vez remite a la del sacrifico de Alcestis de la mitología griega- para abordar, con tintes propios de la cultura popular irlandesa, la cuestión de la adversidad y la redención. ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    10,00 €