LECHNER, J.
Publicada originariamente en Holanda, en 1968, la obra del profesor Lechner se convirtió, desde el momento mismo de su aparición, en un libro de referencia para el estudio de la poesía española del compromiso. El análisis exhaustivo del movimiento, la búsqueda de antecedentes ?Lechner se remonta a la generación del 98?, la variedad y amplitud de las fuentes utilizadas y, sobre todo, la ecuanimidad y el buen juicio del autor, convirtieron a ´El compromiso en la poesía española del siglo XX´ en una obra inmediatamente valorada por los propios poetas y la crítica del momento. Reveladoras resultan las palabras de Jorge Guillén, quien señalaría: ´Es obra, sin duda, importante. La documentación, interesantísima. Se siente sobre todo en esa crónica una honradez constante y una ecuanimidad sin falla´. Con un similar entusiasmo acogería el poeta y crítico Ángel Crespo la obra del profesor Lechner: ´Puedo asegurarte que tu libro me parece excepcional dentro de la crítica hispanista y española. Por una vez, no se trata de enfocar las cosas desde el punto de vista de doctrinarismos políticos, sino desde el verdadero: el de la poesía´.
Jan Lechner (Semarang, Indonesia, 1927), catedrático emérito de la Universidad de Leiden, donde enseñó literatura española e hispanoamericana de 1962 a 1992. Ha publicado sobre poesía española, relaciones hispanoholandesas (Weerspiegeling van Spanje, Reflejos de España, sobre la imagen de España en Holanda, 1900-1945, - 1987; Repertorio de obras de autores españoles en bibliotecas holandesas hasta comienzos del siglo XVIII, 2001) e historiografía de Indias. Ha traducido a Aleixandre, Juan Goytisolo, Juan Rulfo, Marco Antonio Montes de Oca, Borges y Bioy Casares.
