DICCIONARIO SOHEZ DE USO DEL ESPAÑOL COTIDIANO

DICCIONARIO SOHEZ DE USO DEL ESPAÑOL COTIDIANO

CARBONEL BASSET DELFIN

46,00 €
IVA incluido
NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO
Editorial:
EDICIONES DEL SERBAL
Año de edición:
2007
ISBN:
978-84-7628-498-8
Páginas:
736
Colección:
Diccionarios
46,00 €
IVA incluido
NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO
Añadir a favoritos

Diccionario sohez de uso del español cotidiano, popular, desenfadado, familiar, coloquial, grosero, malhablado, con eufemismos, insultos, clichés, solecismos, barbarismos, ñoñerías, jergas y piadosismos. ´Estamos ante una obra ingente, ante un autor que conoce la ciencia del lenguaje popular, se ha impregnado de sus lodos más profundos y ha puesto orden y concierto a la caravana de las palabras soeces que, en tantas ocasiones, definen con especial precisión el sentimiento del pueblo español.´ Luis María Anson, de la Real Academia Española.





INTRODUCCIÓN


Llamo sohez a este libro por ser un diccionario que trata del idioma castellano popular, cotidiano, familiar, coloquial, chabacano, de baja estofa, grosero, infame, malhablado y que puede resultar ofensivo para los delicados (1). El título fue un regalo de Camilo José Cela; la «h» intercalada es cosa mía. He recuperado esta «h» que utilizaron Sebastián de Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana o española (1611) y el Diccionario de Autoridades (1726-39) y los otros diccionarios de la Academia Española hasta 1822, porque así, creo, me aparto de la connotación de obsceno o sucio que, incorrectamente, adquirió la palabra en el siglo diez y nueve, y también por su impacto visual. El vocabulario que se incluye es, pues, sohez en el sentido de popular, desenfadado, cotidiano, coloquial, familiar, callejero, malhablado, que empleamos para comunicarnos con vecinos, amigos, conocidos y parientes de manera no estándar, relajada e informal. He descartado argot (2), jerga, germanía porque ninguna de estas voces describe lo que en inglés se conoce como slang, ni el léxico que reseño, aunque hay de todo, incluso marginal.



1. SOHEZ. Palabra antigua, vale bazo, infame, de poco valor... Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española, 1611.

SOHEZ. Baxo, infame... o lo que es despreciable. Diccionario de Autoridades, 1726-1739.


SOEZ, pícaro, bribón, malvado. Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano, 1788.


SOEZ, torpe, grosero, zafio, bárbaro, J.B. Guim, Gran diccionario de la lengua castellana, 1863.


SOEZ ´de baja estofa, ´vil, grosero´, 1437. Teniendo en cuenta que la grafía antigua es sohez y que es palabra tardía... soez volvió a entrar en circulación gracias al Quijote... que algunos, sólo desde el siglo pasado, han empleado incorrectamente con el sentido de «sucio» u «obsceno». Joan Corominas, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 1961.


SOEZ. >i>«Grosero». Ofensivo o hiriente para una persona delicada. María Moliner, Diccionario de uso del español, 1966.


SOEZ. Que ofende por ser grosero y de mal gusto: nos hizo un gesto soez. Gran diccionario de la lengua española, Larousse, 1996.


SOHEZ. Adj. Lo mismo que soez. Ac. 1822.


Ver también la entrada sohez en este diccionario.



2. Luis Besses dijo en su Diccionario de argot español: «... he titubeado antes de consignar la palabra argot como principal epígrafe de este modesto ensayo...». Francisco Villegas (Hispania, vol 38, n. 1) en su «Argot costarricense» nos dice: «El estudio del argot en España y en los países americanos ha sido poco explotado. A esto se debe tal vez que no haya un término netamente español que quiera decir lo que argot quiere decir en francés o lo que slang significa en inglés».





DELFÍN CARBONELL BASSET

Artículos relacionados

  • CONTRA EL GIRO COMPUTACIONAL. ACTIVISMO DIGITAL, TEORÍA CRÍTICA
    SIERRA CABALLERO, FRANCISCO
    El big data debe entenderse como un fenómeno de raíces profundamente políticas que afecta al poder, la transparencia y la vigilancia, que va mucho más allá de la mera política institucional. El problema de la comunicación y la cultura en nuestro tiempo es la lucha por «el código», por el patrimonio cultural común reivindicado hoy por los nuevos actores políticos en la red. Así...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    18,50 €

  • CULTURA DIGITAL, NUEVAS MEDIACIONES SOCIALES E IDENTIDADES CULTURALES
    SIERRA CABALLERO, FRANCISCO
    La revolución digital ha modificado radicalmente el sistema convencional de medios y mediaciones cognitivas y ha provocado cambios culturales en la esfera pública que exigen una conceptualización distinta del proceso de mediación social. Así, es preciso repensar la construcción del campo comunicacional desde la ruptura y el desafío epistemológico, en un escenario de crisis y de...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    18,50 €

  • PREGÚNTALE A LA BRUJA
    MATTEONI FRANCESCA / PACE, SIMONE
    Las brujas de la baraja son ancianas salvajes, vetustas hadas, diosas decadentes, criaturas nocturnas, damas del caos, amigas del destino y exploradoras intrépidas que proceden de distintas tradiciones; y, más allá de la niebla o bajo el hechizo de la luna, acuden para responder las preguntas de los transeúntes con los que se cruzan. ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    20,90 €

  • HISTORIAS DE LA FOTOGRAFÍA DEL SIGLO XXI
    MANUEL BLANCO PÉREZ
    La Fotografía ?en cuanto lenguaje de conocimiento y reconocimiento del mundo? es un arte maduro. Excentricidad de la Química en sus orígenes, a lo largo del siglo veinte la Fotografía fue notaria de la realidad, vanguardista e icono de la modernidad elevado a categoría de Arte. El siglo veintiuno ha enterrado ciertas lógicas visuales ?culturales? imperantes poco tiempo atrás....
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    25,00 €

  • PRINCIPIA DISCORDIA
    MALACLYPSE EL JOVEN / RAVENHURST, OMAR KHAYYAM / BARKER TEJEDA, SOFÍA
    El Principia Discordia es el libro sagrado del discordianismo, religión inventada que adora a Eris, diosa del Caos, la Discordia y la Confusión. Describe a la Sociedad Discordiana y a la divinidad que adora, así como los principios de la POEE en una sucesión de textos mezclados con sellos e imágenes robadas de otras fuentes. Se trata de un libro repleto de verdades subversiva...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    16,00 €

  • EL DEDO MAGICO ( ALFAGUARA CLASICOS)
    DAHL,ROALD
    El dedo mágico es una historia de Roald Dahl, el gran autor de literatura infantil. El dedo mágico es la historia de una niña de ocho años con un poder muy especial: cada vez que se enfada, su dedo mágico lanza castigos sorprendentes... transforma a las personas en animales. Aunque los Gregg son sus amigos, a ella no le gusta nada que sean cazadores. Así que un día, apunta co...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    12,95 €