LA CECLA,F.
Traducción de Fernando Borrajo
» ver índice y primeras páginas PDF
(40k)
´El amor lo hacen unos acróbatas en equilibrio sobre una cuerda a
veinte
metros de altura. El primero que pisa en falso, se cae y no vuelve a
levantarse. De él se ocupa, a lo sumo, una ambulancia.´ Con esta frase
de
Stefano Bonaga Franco La Cecla da comienzo a una obra tan original como
necesaria en unos tiempos en los que, lejos de considerarse una fase
natural
en la vida de una pareja, la ruptura se ve como algo negativo, como un
fracaso en el que se descuidan las formas, llegando al extremo opuesto
de lo
que fue el inicio de la relación.
¿Por qué nos dejamos tan mal? Al hilo
de
este interrogante el autor nos hace ver lo presos que estamos de
nuestros
clichés románticos y de nuestro empeño en conciliar el amor pasional y
el
matrimonio. Tal vez sea el momento de mirar hacia otras culturas más
salvajes pero con una visión más práctica de la pareja y desarrollar un
´arte del dejarse´ menos doloroso y menos violento; en definitiva, más
humano.
Franco La Cecla (Palermo, 1950) es urbanista y antropólogo. Ha enseñado
antropología cultural en las universidades de Verona, Palermo y Venecia
y en
la École des Hautes Études en Sciences Sociales en París. Durante su
estancia en la Universidad de Berkeley en los años ochenta descubrió
los
gender studies y los puntos de vista disidentes de Ivan Illich y Michel
Foucault. Actualmente es profesor de Antropología cultural en la
Facultad de
Arquitectura de la Universidad IUAV de Venecia.
Entre otros libros es autor de: Machos. Sin ánimo de ofender, Siglo
XXI,
2004; Latin lover. A sud della passione, Charta, 1996; Jet-lag.
Antropologia
e altri disturbi da viaggio, Bollati Boringhieri, 2002 y Lo stretto
indispensabile. Storie e geografie di un tratto di mare limitato, Bruno
Mondadori, 2004, próximamente en Siglo XXI.
