WHALEN, PHIL
Cualquier día es la primera antología de Phil Whalen que se publica en castellano.
Para los editores y traductores de la obra de Whalen, «la poesía de Whalen, descentrada, fragmentada a veces hasta el extremo, formada con recortes tanto del exterior (de lo que oye o ve) o del interior (de lo que piensa o siente) imbricados sin solución de continuidad, da una buena muestra del funcionamiento de la mente humana, siempre flotando entre diferentes áreas, siempre moviéndose de un punto a otro».