BEOWULF

BEOWULF

ANONIMO

15,10 €
IVA incluido
DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!
Editorial:
CATEDRA, EDICIONES
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-376-3949-9
Páginas:
232
Encuadernación:
Rústica
Colección:
LETRAS UNIVERSALES
15,10 €
IVA incluido
DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!
Añadir a favoritos

Conservado en un único manuscrito anglosajón conocido como ´ Cotton Vitellius A.XV ´ , de la Biblioteca Británica, el poema ´ Beowulf ´ es una de las más tempranas obras en lengua inglesa y también una de sus más elevadas cumbres literarias. ´ Beowulf ´ es un poema de compleja elaboración en sus aspectos narrativos, con un magistral uso de la métrica y una intrincada combinación de diversas historias de diferente género, todo ello en un contexto cristiano, pero con evidentes ecos de un pasado pagano. ´ Beowulf ´ es esencialmente un poema épico que narra la heroica lucha de su protagonista homónimo, un príncipe escandinavo que representa los valores del guerrero germánico, contra varios seres monstruosos; no obstante, en el elaborado proceso narrativo también se insertan elementos propios de las elegías, las sagas y las leyendas. La traducción, basada directamente en el texto original anglosajón, adopta para el texto en español la forma métrica del dodecasílabo blanco, pues este tipo de verso permite conservar de manera bastante adecuada tanto la estructura del original, con sus dos hemistiquios separados por una cesura, como su ritmo tetramétrico característico.

Conservado en un único manuscrito anglosajón conocido como "Cotton Vitellius A.XV", de la Biblioteca Británica, el poema "Beowulf" es una de las más tempranas obras en lengua inglesa y también
una de sus más elevadas cumbres literarias. "Beowulf" es un poema de compleja elaboración en sus aspectos narrativos, con un magistral uso de la métrica y una intrincada combinación de diversas historias de diferente género, todo ello en un contexto cristiano, pero con evidentes ecos de un pasado pagano.
"Beowulf" es esencialmente un poema épico que narra la heroica lucha de su protagonista homónimo, un príncipe escandinavo que representa los valores del guerrero germánico, contra varios seres monstruosos; no obstante, en el elaborado proceso narrativo también se insertan elementos propios de las elegías, las sagas y las leyendas. La traducción, basada directamente en el texto original anglosajón, adopta para el texto en español la forma métrica del dodecasílabo blanco, pues este tipo de verso permite conservar de manera bastante adecuada tanto la estructura del original, con sus dos hemistiquios separados por una cesura, como su ritmo tetramétrico característico.

Artículos relacionados

  • MORDISCOS Y PLEGARIAS
    FOSCHINI, SABRINA
    El lector hallará aquí, no solo la voz delicada, religiosa y sensual de una poeta extraordinaria, sino una colección de voces que vienen de otro mundo que llevamos dentro, voces nacidas de lo más hondo de nuestra tradición poética y espiritual, voces que tienen sus raíces en el mito y en el cielo. Sabrina Foschini nació y vive en Rimini. Ama el arte, el amor, el mar y la poes...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    15,90 €

  • LA LUZ QUE ENCIENDE EL CUERPO
    GRUIA, IOANA
    IOANA GRUIA (Bucarest, 1978) es autora de El sol en la fruta (Premio Andalucía Joven de Poesía, 2011) y de las novelas La vendedora de tiempo (2013) y El expediente Albertina (Premio Tiflos, 2016). Su último libro de poesía publicado es Carrusel (Premio Emilio Alarcos, 2016). «Ahora que la realidad virtual sustituye en los ojos de los consumidores a la experiencia de carne y hu...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    12,00 €

  • LIGERO
    RAMOS, ISMAEL
    En Ligero, Ismael Ramos hace fuerte lo sutil. Aquí el paisaje, la amistad, el deseo, el entorno que nos configura, el pasado ?e incluso el ignoto futuro? se dicen con una voz limpia, de marcada personalidad. Este libro aborda ?como ya hiciera Fuegos? una reflexión sobre la intimidad propia y la intimidad compartida, posando la mirada sobre los demás (la madre, el padre, los ama...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    10,00 €

  • EL VUELO DEL AVE FÉNIX
    YOSANO, AKIKO
    En 1901, una joven poeta causó una sensación sin precedentes con su debut en el mundo literario nipón y se erigió en abanderada de la modernidad. Akiko Yosano no solo renovó por completo la poesía tradicional, sino que desafió a una sociedad rígida e hipócrita al reivindicar el amor en todos sus matices: pasión, erotismo, celos, soledad?La presente antología rinde homenaje a un...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    19,00 €

  • SABER SOLTAR PARA PODER VOLAR
    MOON, CARLOTA
    El segundo poemario ilustrado de Carlota Moon.Un viaje por el desapego, el descubrimiento y la valentía. El regreso de Carlota Moon. Después de El amor propio está en peligro de extinción, llega Saber soltar para poder volar. Saber soltar es una habilidad que se aprende con el tiempo y cada uno tiene su manera de hacerlo. La mía es a través de las palabras. En ocasiones las re...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    17,90 €

  • COORDENADAS DE UN PLANO IRREALIZABLE
    MARTÍNEZ VANEGAS, SEBASTIÁN
    Es más casa que cuerpo. Si alguien se aventurara a abrir sus ventanas traquearía. Tiene cimientos la casa, no piernas. Ni manos, ni lengua. Y no se sabe dónde está la puerta, ha cicatrizado. La casa hace de huevo: hay que demolerla para entrar en ella. «Cimientos», de Sebastián Martínez Vanegas SEBASTIÁN MARTÍNEZ VANEGAS, Pereira, Colombia (1996). Es profesional en Es...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    15,00 €

Otros libros del autor

  • LAS MIL Y UNA NOCHES (POCKET)
    ANONIMO
    Recopilación de historias inspiradas por la tradición oral, cuya relevancia fue curiosamente marginal dentro del contexto de la literatura árabe medieval. No obstante, a ella le debemos la fascinación por lo oriental que surgió a partir del siglo XVIII gracias a estudiosos como Antoine Galland, el autor de la primera traducción al francés, o a exploradores como Richard Francis ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    9,95 €

  • CANTOS PIELES ROJAS
    ANONIMO
    Los textos que componen esta selección son muestra de las múltiples formas que adopta la expresión de la palabra entre los indios norteamericanos. A pesar de la destrucción de su modo de vida tradicional, el espíritu del indio de antaño pervive en la poesía y la fuerza de estos cantos. ...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    11,00 €

  • UPANISAD
    ANONIMO
    Junto con la Bhagavadgita, publicada ya en esta colección, las Upanisad son los textos sagrados más importantes del hinduismo. Un conjunto de obras que suponen la culminación del pensamiento védico y uno de los grandes episodios de la historia del espíritu humano. Lejos de encontrar en ellas, sin embargo, un pensamiento árido, es la ausencia de "sistema" acabado lo que les conf...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    15,30 €

  • LA BÚSQUEDA DEL SANTO GRIAL
    ANONIMO
    Obra perteneciente al ciclo de leyendas artúricas conocido como la Vulgata, en La búsqueda del Santo Grial ciento cincuenta caballeros de la Mesa Redonda parten de Camelot dispuestos a arrostrar todo tipo de peligros con tal de recuperar el cáliz llevado a Inglaterra por los descendientes de José de Arimatea y conservado en el castillo de Corbenic. De ellos, sin embargo, sólo t...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    13,30 €

  • SAGA DE RAGNARR LODBRÓK
    ANONIMO
    Punto de partida, siquiera laxo, de la conocida serie de televisión Vikingos creada por Michael Hirst, la "Saga de Ragnarr Lodbrók" reúne, además de la «Saga de Ragnarr» (el documento más completo que permite rastrear la tradición del personaje o personajes semilegendarios que conocemos bajo este nombre), otros cuatro textos que ayudan a complementar su recorrido: «Fragmentos d...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    11,30 €

  • FLAMENCA
    ANONIMO
    LA NOVELA QUE HA INSPIRADO A ROSALÍA Y A SU DISCO EL MAL QUERER. UN CLÁSICO DE LA LITERATURA PARA EL PÚBLICO MILENIAL.Flamenca es una historia de amor, pero también es, y quizá por encima de todo, un canto a la alegría de vivir sin obstáculos y la defensa de una concepción de la vida en la cual el placer ocupa una posición central, al constituirse como una elevada aspiración, p...
    DISPONIBLE ¡CONSULTE ANTES DE VENIR!

    7,95 €