CORREAS SOSA, IRENE
La identidad europea ha sido no sólo cuestionada sino combatida desde distintos puntos de vistas en pro de un renovado nacionalismo soberanista en numerosos Estados miembros. La última crisis de la zona Euro fue sólo el detonante de una situación larvada desde sus inicios, que había permanecido sólo latente por la existencia de una prosperidad económica que hacía pasar a un segundo plano las posibles disensiones. Sólo cuando se recrudeció la crisis y fue necesario adoptar medidas salieron a la luz las notables diferencias de concepto y alcance sobre la misma que existían en los distintos países miembros, propiciando un debate sobre la necesidad de recuperar parcelas cedidas de soberanía y apelar a las identidades nacionales frente al proyecto común. En este contexto, es necesario acometer un debate profundo y sereno sobre el modelo de construcción política que deseamos que supere las categorías nacionales que hoy parecemos destinados a repetir.
In many Member States, the European identity has been not only questioned but fought against in favour of a renewed sovereign nationalism. The last Eurozone crisis was only the trigger of a situation that had been hidden because of the existence of economic prosperity. It was only when the crisis intensified and the adoption of measures became necessary, that the existing differences regarding the concept and scope between Member States came to light, leading to a debate on the need to recover ceded plots of sovereignty and to appeal to national identities in the face of the common project. In this context, it is necessary to undertake a profound and serene debate regarding the model of political construction, that we wish overcomes the national categories that we seem destined to repeat.
