CALAMANDREI, PIERO
Si tuviera que indicar a quién se debe la formación de este pequeño volumen de estudios de CALAMANDREI, habría de referirme al profesor REDENTI. Porque otros volúmenes, grandes o pequeños, los formó el propio autor. De la formación de éste (que en nuestro medio no sólo ha de recomendarse a los jóvenes), la idea la encontré en el profesor de Bolonia. Hubiera podido formarse exclusivamente con el trabajo en que CALAMANDREI presentó la situación de los estudios procesales en Italia en los últimos tiempos. Pero he querido completarlo con otros, que figuran también en el volumen quinto de los Studi sul processo civile, que desarrollan el mismo tema, y que contribuyen a completar el panorama de esos estudios; y, en primer término, con la Advertencia que figura al frente del volumen y que ofrece, acaso todavía mejor que ninguno de los trabajos, el estado espiritual de CALAMANDREI en esos años mientras el mundo se destrozaba y la civilización vacilaba desde sus cimientos.
De las palabras del traductor
