PAYAN SOTOMAYOR, PEDRO
El habla de Cádiz traza, de manera precisa y clara, el perfil de la modalidad lingüística gaditana en el uso del español. El carácter fundamentalmente divulgativo de esta obra no disminuye su valor científico, que se apoya en un amplio inventario de datos recogidos minuciosamente y analizados con rigor, y en la aplicación escrupulosa de un método suficientemente contrastado. Este trabajo analiza la gramática y la fonética del habla de Cádiz, pero es el estudio sobre el léxico su aportación más interesante. Se recogen un amplísimo número de voces de las que se ofrece su significado y su origen, y que se presentan en su contexto de uso para facilitar mejor su comprensión. De igual manera, se analizan las aportaciones recibidas del caló, de la germanía o del lenguaje marinero. El habla de Cádiz va más allá de un estudio lingüístico al uso para convertirse en una lectura amena, en un fiel reflejo de una cultura viva, la ciudad de Cádiz y su entorno, no exenta de ciertas dosis de fatalismo y autoironía pero desbordante de humor y de vitalidad.
El habla de Cádiz traza, de manera precisa y clara, el perfil de la modalidad lingüística gaditana en el uso del español. El carácter fundamentalmente divulgativo de esta obra no disminuye su valor científico, que se apoya en un amplio inventario de datos recogidos minuciosamente y analizados con rigor, y en la aplicación escrupulosa de un método suficientemente contrastado.
Este trabajo analiza la gramática y la fonética del habla de Cádiz, pero es el estudio sobre el léxico su aportación más interesante. Se recogen un amplísimo número de voces de las que se ofrece su significado y su origen, y que se presentan en su contexto de uso para facilitar mejor su comprensión. De igual manera, se analizan las aportaciones recibidas del caló, de la germanía o del lenguaje marinero.
El habla de Cádiz va más allá de un estudio lingüístico al uso para convertirse en una lectura amena, en un fiel reflejo de una cultura viva, la ciudad de Cádiz y su entorno, no exenta de ciertas dosis de fatalismo y autoironía pero desbordante de humor y de vitalidad.
