ZACCARIA, ALESSIO
Han sido recopilados, en este volumen, cinco de mis ensayos: dos sobre el Derecho privado europeo y tres en materia de Derecho privado italiano.
Espontáneamente se preguntará el lector por qué nunca habíamos decidido presentarlos reunidos en un único volumen, cuál es el motivo por el que se encuentran unidos los unos a los otros, pregunta ciertamente legítima, a la cual se intentará ofrecer algunas respuestas.
La combinación de las dos materias deriva en primer lugar, que el autor nacido como privatista «nacional», no obstante, ello se ha ocupado de ambas, habiendo empezado a dedicarse al Derecho privado europeo desde los tiempos en que esta área empezaba a contemplarse como un sector autónomo, intentado identificarlo con suficiente precisión, objeto y metodología.
La elección de presentar las dos materias desea, además, poner en evidencia el hecho, interesante creo para un jurista no europeo, que los privatistas del viejo continente no pueden más alegrarse de ser juristas «nacionales», sino deben, deseándolo o no, ocuparse del Derecho privado europeo, que está progresivamente «invadiendo» los ordenamientos domésticos, creando no pocos problemas de armonización, sobre todo cuando las normas redactadas por los órganos de la Unión resultan inspiradas en categorías de derivación anglosajona, por su naturaleza difícilmente conciliable con las categorías tradicionales del ius civile continental.
(...).
De la nota del autor
