BURNS, ROBERT (1759-1796)
Burns, al que se ha llamado a menudo el "Poeta Labriegoö es considerado todavía por muchos como el autor que ofreció al hombre de su tiempo una voz que sigue resonando alta y clara hoy en día. A pesar de haber sido criticado por unos como sentimentalista edulcorado (Mi amor es como una rosa roja, roja que comienza a florecer en junio) y por otros como un nacionalista que se lamenta y añora una mítica y brumosa Caledonia (Mi corazón está en las Highlands, mi corazón no está aquí, mi corazón está en las Highlands, corriendo tras un ciervo), podemos afirmar, al contrario de lo expresado por estos dos puntos de vista, que nos encontramos frente a un poeta que se esforzó en perfeccionar el virtuosismo que poseía de manera natural, consiguiendo aunar música, realismo, comedia y vivencias personales en nuevas formas poéticas.
Robert Burns Nace en Ayrshire, Escocia, el 25 de enero de 1759. Después de recibir clases de gramática y francés, en 1765, asiste a la escuela parroquial de Dalrymple. En 1774 escribe su primera canción. En 1786 se publica Kilmarnock, su primera antología poética. Burns, el gran poeta nacional de Escocia, muere el 19 de septiembre de 1817 en Ellisland, cerca de Dumfries.
Gavin A. Hay. Aberdeen (Escocia), pasó casi toda su infancia y adolescencia en Elgin, Morayshire. Estudioso e investigador de la lengua escocesa (Scots) y sus proceso de dialectalización y adaptación, se especializó en escritores como Burns. Para Gavin A. Hay el Reino Unido no es únicamente Inglaterra, puesto que Escocia posee una cultura muy rica y diferenciada.
Susana Torres Prieto-Hay (Madrid, 1974) Doctora en Filología por la Universidad Complutense de Madrid con mas de 15 años dedicados a la traducción.
