Búsqueda de Editorial : Editorial Comares, S.L. / Colección : INTERLINGUA

41 resultados

  • EL MUNDO DEL VINO
    ISIDORORAMIREZ ALMANSA
    La presente obra ofrece un estudio orientado al texto, a la terminología contrastiva y a la traducción en el par de lenguas alemán-español, ofreciendo al lector una visión general de la producción vitivinícola, por un lado, y de los términos propios de este sector, actividad económica de gran relevancia en España. El volumen, en primer lugar, estudia el lenguaje vitivinícola (W...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    17,00 €

  • ESTUDIOS INTERDISCIPLINARES TRANSCONTINENTALES DE LITERATUR
    GARCIA ROCA,ANASTASIO
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    25,00 €

  • PERFILES ESTRATEGICOS DE TRADUCTORES E INTERPRETES EN LA TR
    ALVAREZ ALVAREZ,SUSANA
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    20,00 €

  • ESTUDIOS INTERDISCIPLINARES EN TRADUCCION LITERARIA Y LITER
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    30,00 €

  • MUJER, MEMORIA E IDENTIDAD EN LA LITERATURA EN LENGUA INGLESA
    MARTIN PARRAGA, JAVIER
    A pesar de las diferentes olas de feminismo, del #metoo, del más que necesario y bienvenido cambio en el paradigma sociocultural occidental; muchos hombres y no pocas mujeres siguen empeñándose en hablar de mujeres, de las discriminaciones que sufren, del dolor profundísimo e imborrable que acarrea de por vida un golpe asestado en su propio hogar, sin escuchar lo que estas tien...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    25,00 €

  • RECONSTRUYENDO EL PASADO DE LA TRADUCCIÓN III. TRANSMISION DEL SABER MEDICO DE FRANCIA A ESPAÑA (SIGLOS XVIII-XIX)
    LEPINETTE, BRIGITTE
    Este tercer volumen de Reconstruyendo el pasado de la traducción III. Transmisión del saber médico de Francia a España (siglos XVIII-XIX) incluye seis estudios que versan sobre la traducción científica y técnica del francés en el siglo xix y son homogéneos en el análisis de sus contenidos y su óptica metodológica genérica. Sus autores son profesores de Universidad de Valencia, ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    17,00 €

  • IL POTERE DELLA LINGUA.
    LO NOSTRO, MARIADOMENICA
    Questo volume racchiude gli interventi presentati durante due cicli di seminari organizzati dalle tre curatrici nel maggio 2017 e nel dicembre 2018 presso l?Università degli Studi di Salerno. L?iniziativa è nata dal desiderio di portare avanti, attraverso l?incontro con studiosi nazionali ed internazionali, alcune riflessioni sul potere che determinate opere e modalità discorsi...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    13,00 €

  • LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL. APROXIMACIONES DESDE LA ACADEMIA Y LA INDUSTRIA
    Desde hace algo más de dos décadas, en el mundo académico la traducción audiovisual se encuentra en auge. Prueba de ello son los numerosos trabajos publicados y eventos organizados en torno a esta, ya sea centrados en modalidades más tradicionales o en otras más recientes o menos conocidas. Sin embargo, la explosión de la traducción audiovisual no es exclusiva del ámbito académ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    15,00 €

  • REPERTORIO DE TRADUCTORES ESPAÑOLES (1750-1900).
    CAMPOS MARTÍN, NATALIA MARÍA
    Este volumen, Repertorio de traductores españoles (1750-1900). Obras traducidas y propias en el ám-bito de las Humanidades, constituye la continuación de otras tres Traducción y difusión de la ciencia y de la técnica en España (s. XIV-XIX); Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    19,00 €

  • TERMINOLOGÍA Y ONTOLOGÍAS. UN ESTUDIO ALEMAN INGLES-ESPAÑOL BASADO EN CORPUS
    BAUTISTA ZAMBRANA, Mª ROSARIO
    La presente monografía aborda la relación entre la terminología y las ontologías, y da a conocer un trabajo en el que se han aunado los métodos de la terminología basada en corpus con aquellos de la Ingeniería del Conocimiento para crear un glosario ontoterminológico trilingüe (alemán-inglés-español) sobre el viaje combinado. En esta obra partimos de la hipótesis de que las ont...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    24,00 €

  • EINE GESCHICHTE, EIN ROMAN, EIN MÄRCHEN. MISCELANEA DE ESTUDIOS IN MEMORIAM NATHALIE ZIMMERMANN
    MARTOS RAMOS
    Eine Geschichte, ein Roman, ein Märchen reúne un abanico de aportaciones en recuerdo de la profesora Nathalie Zimmermann, que ejerció su docencia en el Departamento de Filología Alemana de la Universidad de Sevilla. Docentes e investigadores rinden así un sentido homenaje desde múltiples perspectivas, entre las que destacamos la correspondiente a Veljka Ruzicka Kenfel (Universi...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    16,00 €

  • ESCRITORAS EN LENGUA FRANCESA. RENOVACIÓN DEL CANON LITERARIO
    HERNANDEZ ALVAREZ, MARIA VICEN
    Escritoras en lengua francesa. Renovación del canon literario, se fija principalmente en la situación de las mujeres escritoras en la literatura y la crítica francesas entre los años 1880 y 1920. Aunque solo consideramos aquí un periodo limitado, pero ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    17,00 €

  • ESTUDIO CONTRASTIVO DE LA FRASEOLOGÍA CHINA Y ESPAÑOLA DESDE UNA PERSPECTIVA LINGUISTICA
    FAN, WU
    El Estudio contrastivo de la fraseología china y española desde una perspectiva lingüística va dirigido fundamentalmente a aquellos investigadores que se interesan por la lengua china y la fraseología contrastiva entre el chino y el español. Este trabajo se estructura en tres capítulos. En el primero se abordan la descripción y el análisis de los cinco tipos de unidades fraseol...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    20,00 €

  • LOS SECRETOS DE APOLLINAIRE
    FERNANDEZ- MIRANDA, ELENA
    ´La palabra poeta en lo que se refiere a Apollinaire, tiene, a pesar de todo lo que comporta, un aspecto un tanto reduccionista, en la medida en que hace referencia a libros muy conocidos como Alcoholes, mientras que la obra de Apollinaire nos aporta en ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    26,00 €

  • TRADUCCIÓN E IDENTIDAD SEXUAL. REESCRITURAS AUDIOVISUALES DESDE LA TEORIA QUEER
    MARTINEZ PLEGUEZUELOS, ANTONIO
    En la actualidad somos testigos de un acercamiento imparable y asimétrico entre diversas sociedades. En este contexto las representaciones identitarias colectivas evolucionan a través de diferentes prácticas discursivas entre las que contamos, indudablem ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    16,00 €

  • TRADUCCIÓN, GÉNERO Y CENSURA EN LA LITERATURA Y EN LOS MEDIOS DE COMUNICACION
    MARTÍNEZ SIERRA, JUAN JOSE / ZARAGOZA NINET, GORA
    La censura es un acto violento que bloquea, manipula y controla la interacción entre culturas, que es la función primordial de la traducción. Durante los años que siguieron a la Guerra Civil española y con el advenimiento de la dictadura franquista, en E ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    23,00 €

  • LENGUAJE FIGURADO Y COMPETENCIA INTERLINGÜÍSTICA (I), ASPECTOS TEORICOS
    PAMIES, ANTONIO / BALSAS, ISABEL MARIA
    El sentido figurado no ocupa un lugar accesorio ni secundario con respecto al literal, si es que éste existe, puesto que, entre otras cosas, basta con hojear un diccionario para observar que el figurado es ampliamente mayoritario, por no hablar de la fraseología, que es también, y por definición, un procedimiento polisémico. La introducción del concepto de metáfora gramatical, ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    18,00 €

  • AGROALIMENTACIÓN LENGUAJES DE ESPECIALIDAD Y TRADUCCION
    RIVAS CARMONA, MARÍA DEL MAR
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    18,00 €

  • ARTE, RELIGIÓN Y TRADUCCIÓN
    BUENO GARCÍA, ANTONIO
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    33,00 €

  • LITERATURA, CINE Y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: CYRANO DE BERGERAC, UN CLASICO LITERARIO Y CINEMATOGRAFICO
    MALLO LAPUERTA, ANA Mª
    La universal obra teatral Cyrano de Bergerac (París, 1897), de indudable belleza estética, está compuesta por un total de 2.570 versos (de los que 1.400 versos corresponden al personaje de Cyrano) y se dispone en pareados de alejandrinos, alternando las ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    15,00 €

  • TRADUCCIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS
    VALERO GARCEN, CARMEN / TAIBI, MUSTAPHA
    La publicación de Traducción en los servicios públicos de Mustapha Taibi y Uldis Ozolins es la tercera obra traducida que el grupo FITISPos (Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos) saca a la luz. La serie se in ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    21,00 €

  • PANORAMA DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN LOS SERVICIOS PUBLICOS ESPAÑOLES
    FOULQUIE-RUBIO, ANA ISABEL / FERNANDEZ PEREZ, MAGDALENA
    La traducción y la interpretación son herramientas esenciales para asegurar el acceso igualitario de los ciudadanos extranjeros que no hablan la lengua del país de acogida a la sanidad, la educación, los servicios sociales o la justicia. Se trata de una ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    23,00 €

  • HABEMUS CORPUS. ESTUDIOS DE CUERPOLOGIA FEMENINA EN LA LITERATURA UNIVERSAL
    URSACHE OANA / COSTIN CLAUDIA ( COORDS )
    Sabemos tanto sobre nuestros cuerpos y al mismo tiempo sabemos tan poco. Confiamos que hay suficientes motivos para considerar la oportunidad de construir una verdadera cuerpología, que analizaría la presencia social, filosófica, jurídica, artística, h ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    20,00 €

  • LA TRADUCCIÓN Y LA(S) HISTORIA(S). NUEVAS VIAS PARA LA INVESTIGACION
    VIDAL CLARAMONTE M CARMEN AFRI
    Lejos de considerar la historia una disciplina objetiva y neutral, la historiografía crítica la aborda, desde hace ya bastantes décadas, como una narración que, mediante el lenguaje, construye realidades diversas, la de los vencedores en gran parte de lo ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    15,00 €

  • LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN JURÍDICAS EN LA UNIÓN EUROPEA (CONTIENE USB)
    MARTÍNEZ LÓPEZ, ANA BELÉN / VV. AA.
    Esta segunda edición de la monografía titulada Traducción e interpretación jurídicas en la Unión europea. Retos para la Europa de los ciudadanos propone realizar un balance de la evolución que se ha producido tanto en la investigación traductológica como ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    20,00 €

  • CARTOGRAFÍA DE LA TRADUCCIÓN, LA INTERPRETACIÓN Y LAS INDUSTRIAS DE LA LENGUA (USB)
    ORTEGA ARJONILLA, EMILIO / MARTÍNEZ LÓPEZ, ANA BELÉN
    Esta monografía colectiva pretende ofrecer una visión panorámica de la práctica profesional de la traducción e interpretación en nuestros días, a escala nacional y, en cierta medida, internacional. También es objeto de consideración la evolución del mu ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    15,00 €

  • ANGLICISMOS SEXUALES EN ESPAÑOL.
    LUJÁN-GARCÍA, CARMEN
    Dentro del marco general de la interdicción lingüística y partiendo de los paradigmas del análisis del discurso y la lingüística cognitiva, este libro aborda el funcionamiento del anglicismo sexual en el foro de internet, un modo de comunicación espontán ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    15,50 €

  • SOBRE LA PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACION EN LA ACTUALIDAD (5 VOLS.) (USB)
    ORTEGA ARJONILLA, EMILIO
    Esta monografía colectiva, organizada en cinco volúmenes, incide en la presentación de aspectos de la práctica profesional de la traducción e interpretación, en nuestros días, que caracterizan a algunos ámbitos representativos de la profesión de traducto ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    15,00 €

  • DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA. RETOS TRADUCTOLÓGICOS Y APLICACIONES PROFESIONALES (AMBITOS BIOSANITARIO Y JURIDICO)
    MARTÍNEZ LÓPEZ, ANA BELÉN / VELLA RAMIREZ, MERCEDES
    Esta monografía colectiva, organizada en dieciséis capítulos, es el resultado de una investigación didáctica aplicada a la traducción especializada, que se inspira de la práctica profesional y que se llevó a cabo en la Universidad de Córdoba en los últim ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    24,00 €

  • LA TRASTIENDA DE LA ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS
    GARCÍA MARCOS, FRANCISCO
    La trastienda de la enseñanza de lenguas extranjeras es un recorrido por una de las más decisivas páginas que ha escrito la lingüística aplicada. Lo es, además, en varios sentidos. De una parte, abarca desde el origen moderno de la enseñanza de lenguas e ...
    NO DISPONIBLE PREGUNTAR POR EMAIL TIEMPO

    13,00 €


01 02